2020.05.04 - Cinema Music Composers
		On a Clear Day You Can See Forever Burton Lane (1965)

（2020年5月3日SSB「山下達郎ライブで棚からひとつかみ 洋楽カバー編」で、 "On A Clear Day" がかかったので）

Cinema Music Composers シリーズ、
今回は Burton Lane を取り上げます。

Burton Lane はミュージカル映画の黎明期から活躍した作曲家です。２回に分けて取り上げていきます。

Burton Lane の経歴や初期の時代の楽曲は2回目に回して、今回は Burton Lane が音楽を手掛けた２つのミュージカル『フィニアンの虹』と『晴れた日に永遠が見える』を中心に聴いていきたいと思います。

1947年、Burton Lane はブロードウェイ・ミュージカル『フィニアンの虹』（FINIAN'S RAINBOW）の音楽を手掛けます。本作は E.Y. Harburg による原作で、内容も人種問題も孕んだ社会性のあるミュージカルでした。そのミュージカルから楽曲、"Look to the Rainbow"、"Old Devil Moon"、"How Are Things in Glocca Morra" が生まれ、これも多くのシンガーに歌い継がれていくことになります。本ミュージカルは1968年に映画化、フランシス・フォード・コッポラ（Francis Ford Coppola）がこの作品で監督メジャーデビューしました。出演したのはイギリスのシンガー、Petula Clark とこれが最後のミュージカル映画出演となったフレッド・アステア（Fred Astaire）でした。

1965年、Alan Jay Lerner の原作のミュージカル『ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER』の音楽を手掛けます。1970年にヴィンセント・ミネリ（Vincente Minnelli）監督により、『晴れた日に永遠が見える』として映画化。バーブラ・ストライサンド（Barbra Streisand）、イヴ・モンタン（Yves Montand）が出演しました。

今回はこの２つのミュージカルから生まれた楽曲を聴いていきたいと思います。


Look To The Rainbow（Burton Lane-E.Y. Harburg） From "FINIAN'S RAINBOW" / Petula Clark（1968）

Look To The Rainbow（Burton Lane-E.Y. Harburg） / Astrud Gilberto（1966）

1968年公開の映画『フィニアンの虹』から。"Look To The Rainbow" が流れる映画のタイトルバックを。広角、俯瞰で撮られたアメリカの風景が素晴らしいです。こうやってアメリカ中を旅した父娘は最後に舞台のレインボー・バレーにたどり着きます。歌っているのは、主演のPetula Clark。
1966年の Astrud Gilberto のアルバム『Look To The Rainbow』から表題曲も合わせて。アレンジは Gil Evans が担当しました。これを先に聴いたんですがその時、この曲が好きになりました。


Old Devil Moon（Burton Lane-E.Y. Harburg） From "FINIAN'S RAINBOW" / Petula Clark and Don Francks（1968）

Old Devil Moon（Burton Lane-E.Y. Harburg） / Chet Baker（1958）

同じく映画『フィニアンの虹』から、艶めかしい月明かりの下、ロマンチックなこのシーンを。このシーンはスタジオセットで撮影されましたが、緑の発色が良くて雰囲気がとってもいいです。
1958年の Chet Baker のボーカルアルバム『It Could Happen To You』からのバージョンも合わせて。Chet Baker のボーカルも艶めかしく、とってもいい感じ。


How Are Things In Glocca Morra（Burton Lane-E.Y. Harburg） / Julie Andrews（1961）

続いて、ミュージカル『フィニアンの虹』から生まれた曲を。1961年のジュリー・アンドリュース（Julie Andrews）のアルバム『Broadway's Fair Julie』から。演奏は
Henri René And His Orchestra。ジュリー・アンドリュースの透明感のある声がとても素晴らしいです。


When I'm Not Near The Boy I Love（Burton Lane-E.Y. Harburg） / Doris Day（1960）

もう1曲、ミュージカル『フィニアンの虹』から生まれた曲を。1960年の Doris Day のアルバム『Show Timeds』から。コンダクトは Axel Stordahl が担当。ワルツ調の素敵な曲です。オリジナルの舞台の方は "When I'm Not Near The Girl I Love" となっていて、少年が少女のことを想う歌でした。


On a Clear Day You Can See Forever（Burton Lane-Alan Jay Lerner） From "ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER" / Barbra Streisand（1970）

1970年公開の映画『晴れた日に永遠が見える』のラストシーンです。原作者でもある Alan Jay Lerner の詩もとってもいいです。何度聴いても胸いっぱいになる歌です。Barbra Streisand が自信たっぷりに歌い上げます。


晴れた日
空を見上げあたりを見渡すと
自分がどんな人間かって
気が付くはず

晴れた日に
心が震えるほど実感するわ

他の光るどの星よりも
あなたという存在は強く輝いているんだってことを

山や海、そして浜辺もみんなあなたの一部
そう感じられたなら
今まで聴いたことのない自然の美しい音色が
あちらこちらから聴こえてくるはずよ

そして晴れた日に
そのある晴れた日に

あなたは理解することができる
永遠に続く幸せがあることを...

（日本語訳：東エミ）


Where Have I Seen Your Face Before（Burton Lane-E.Y. Harburg） / Burton Lane

最後に Burton Lane 自身のピアノと歌で締めくくりたいと思います。ミュージカル黎明期から長年に渡って素晴らしい楽曲を作り続けた Burton Lane に賞賛の拍手が鳴りやみません。

* 写真は Alan Jay Lerner（左）、 Burton Lane（右）