達郎書き起こしプロジェクト by ロック軍曹とサーカスタウン2001/08/26 Sunday Song Book「納涼夫婦放談 ゲスト：竹内まりや」
竹内まりや/毎日がスペシャル 2001『Bon Appetit!』 *1
竹内まりや・山下達郎/サマー・バケーション 1999 *2
竹内まりや/A Cup Of Tea 2001『Bon Appetit!』 *3
竹内まりや/ノスタルジア 2001『Bon Appetit!』
竹内まりや/小指の想い出 2001
*4
竹内まりや/Hurting Each Other 2001
*5
山下達郎/Bella Notte 1993『Season's Greetings』 *6
*1 9月12日にシングルとして発売。4パターン入り。
ノーマルバージョン、トロピカル・ストレート･リミックスバージョン、
ギター・インストゥルメンタルバージョン、カラオケ･バージョンの
４つ。今までかけてきたのは実はエンディングがしっかり聞こえる
シングルバージョン。今回もそれをオンエア。
*2 村田和人の'85年のアルバム「My Crew」に入っている曲。カラオケを
借りてきて、村田さんの部分を達郎さんが歌っている。
最近の夫婦放談のプログラムにすっかり定着した感あり。
*3 ニューアルバムの中で、なぜか一番リクエストが多い曲。
*4 原曲は伊東ゆかり。作詞の有馬三恵子氏は竹内まりやの『ビギニング』
で「ムーンライト・ホールド・ミー・タイト」「ジャスト・フレンド」
の詩も提供している。オケは山下家にあった中古のレーザーカラオケ
を使用。
*5 もともとはRuby & The RomanticsとかGuess Who が演じていた曲。作
者はPeter Udell & Gary Geld(Seald With a Kissが有名)。このRuby
& The RomanticsがA&Mで69年にレコーディングしているのをRichard
Carpenterが聞いて、気に入ってCarpenters がカバーしたところヒッ
トした。
*6 わんわん物語の中で使われていたBella Notteが好きで、『Season's
Greetings』に入れていたが、それを聞き付けたDisney からのオファー
でわんわん物語�供米�本語吹き替え版）のエンディングに山下達郎氏
のBella Notte が使われている。オーケストラでもう一回、というの
ではなくアカペラがよいとのことで、マスターテープをDisneyへ送り、
Disney側でマスタリング。Disneyの徹底したこだわりによるすばらし
い音。8/10にVHS、8/22にDVD発売。年内いっぱいの限定生産。
<近況>
・めでたく竹内まりやのニューアルバム『Bon Appetit!』発売。
達「この商売長くやってますが、発売日に台風直撃というのは
滅多にない。ま、それでも無事に発売、スタッフ一同プロモ
ーションに励んでおります」
ま「がんばってまーす」
達「たまにはやらないとダメですね。わたしは久し振りにヒマで
ございまして」
ま「ヒマで台湾行ってんじゃねーよ。小龍包食ってんじゃねーよ」
達「うまかった〜〜。小龍包」
ま「いいよなぁ〜。いいよな〜！」
達「たまには向こうが働いて、こっちがヒマという…」
ま「いっそがしいっ！」
達「9年分働いていただきましょう（笑）」
Q 今回のアルバムの中で、ぜひライブでやってみたい曲は？
A ま「うーん、なんだろう。ごめんなさい。考えときます」
Q まりやさんはどの程度パソコンをやっていますか？
A ま「パソコンは苦手。メールだけです」
達「パソコンじゃなくてもいいんじゃねーかって」
Q 達郎さんの、山下家における役割分担は？
A 達「いろいろあるよな。掃除もやるよな」
ま「ゴミ出しもときどきしてくれるよね。食事も作るし」
達「普通の家庭です。まったくです」
Q 曲順はどうやって決めたのですか？
A ま「一日のおはようからおやすみまでの流れと、一年の春夏秋冬の
流れを考慮しまして、この曲順にしました」
Q もし、パートやアルバイトをするとしたらどんなことを？
A ま「ピアノはダメ。できない。でも、ウエイトレスとか得意よ。
『いらっしゃいませ〜』なんて愛想ふりまいて（笑）」
達「あんた、英語の先生とか言えよな（笑）」
ま「教育関係はむり。あなたは何やるの？」
達「オレはやっぱり広告業界だろ。プレゼンなんていったらあーた、
アタシの右に出るもんはいませんぜ（笑）」
ま「得意中の得意だもんね〜。口でハッタリ、うまいからなぁ」
Q まりやさんは留学以来どのようにして英語力を維持していますか？
A ま「維持してない。ヒアリングは衰えないんだけど、話すほうがね、
思った言葉が出てこないんですよ。2週間くらい外国に行けば
戻るんだろうけど、そういう機会はないし」
Q 達郎さんの英語力は？
A ま「歌う英語はパーフェクト！話す英語はボッロボロ（笑） アハハハ」
達「うるせーな」
Q 英語力を上達させるひけつは？
A ま「外国人のガールフレンドを持つのがベストだね」
達「オレもどうしてもっと早く気がつかなかったかね（笑）」
Q 『Bon Appetit!』の中で一番気にいってる曲は何ですか？
A ま「個人的な思い入れという意味で、『天使のため息』が好きです」
・豊富なプレゼント『Bon Appetit!』のグッズ。４種類６タイプ。
達「オレのアルバムなんかとは全然違うんだよな。オレのアルバムの
時にはこんなに作ってくれねーよな」
※Ｔシャツ 白で『Bon Appetit!』のロゴ入り
ま「ナイフとフォークの絵もついてます」
Men's と Ladies'それぞれ１０名の方へ。
※エプロン 黒にロゴ入り
Men's : ソムリエタイプ。 レストランのギャルソンがしている
長いタイプ
Ladies' : 前掛けのミニタイプ。普通のエプロン。
ま「かわいいです。」
それぞれ１０名の方へ。
※『Bon Appetit! 』のランチョンマット １０名の方へ
ま「食欲がちょっと減退しそうな感じ（笑）」
達「オンストよりはいいでしょ（笑）」
ま「きゃはは」（笑）
※キッチンツールセット １０名の方へ
ま「お玉とか、パスタをすくうトングとかがずらっと
５個ぐらい入っているやつです。なかなか重宝するでしょ」
・『小指の想い出』の思い出
達「声にも他人の空似っていうことが結構ありましてですね、
竹内まりやがデビューしたときに平山みきに似ているとか...」
ま「うん、私、よく伊東ゆかりさんに似ているって言われたんです。
伊東ゆかりさんはもちろん好きな歌手の方だったし、だけど
今これね、久しぶりに『小指の想い出』唄ってみて、その
歌詞をなぞりながら思ったの。そもそも何で小指を噛まなきゃ
いけないのかな、とかさ（笑）、なぁんで一人でいるとき
燃えちゃうのかな小指が、ね。でも大人になるときっと
こういう歌詞って判るわって小学生のとき聞いてたんだけど、
大人になっても…」
達「よくわからねぇ」
ま「そ、よくわからない（笑）」
達「ま、その頃のヤツはね、こう何て申しましょうかですね、
オーバーアクション？」
（中略）
ま「でも何かさぁ、夫は台湾で小龍包食ってる間に何でこんな歌
唄ってるのって、スタジオで空虚な気持ちにになったりして（笑）」
達「（笑）」
ま「まぁね、気は心で…」
達「小龍包はうまかったよ」
ま「ちぇっ！」
今後の予定：
9/2も、引き続き「納涼夫婦放談」です。
circustown.net による放送書き起こしです。文責 circustown.net。抜け誤りはお知らせください。
Copyright (c) circustown.net 1999 - 2006, All Right Reserved